Man from U.N.C.L.E.

[Месть*_*]

Фильм прекрасен целиком и полностью, оба такие котятки, но дубляж Ильи... Господи, ну как можно было так испортить все голосом? Ну у него же клевый голос в трейлерах, с диким акцентом, но какие интонации. Тут же абсолютно деревянный безэмоциональный голос бревна. Придется ждать выхода двд, чтоб пересмотреть в оригинале.

@темы: Deadly Handsome Man, приют одинокого гика

Comments

[Йож во фраке]

Сходила на дубляж, не прониклась Ильей ни разу.
Сходила на оригинал, выла, скулила, грызла стул и соседа впереди, материлась на весь кинозал, плакала и просила убить, чтобы не мучалась, потому что ТАКОГО богатства интонаций и акцентов я не слышала давно. С тех пор Илья навеки в моем сердце. Учитывая его настоящий голос, дубляж - самое страшное, что могло случиться с этим фильмом.
Я к чему.
ПОСМОТРИ В ОРИГИНАЛЕ.
Я после этого еще два раза сходила только чтобы его "но" послушать

[Месть*_*]

Йож во фраке, самая печальная вещь - в моей попе мира нет возможности смотреть в оригинале. Придется только ждать когда сольют в сеть в более приличном качестве.