воскресенье, 13 июля 2014
Если бы мне кто-нибудь плгода назад сказал, что я буду отчаянно шипперить Кэпостарков я бы только посмеялась и подавила рвотый рефлекс. Если бы мне кто-то сказал, что мне будет нравится Роджерс, я бы подумала, что человек не в себе и явно меня не знает. Если бы кто-то заявил, что Капитан Америка - офигенный персонаж, я бы привела тысячу примеров почему это не так. Но..
Но.
Все это было пока я не наткнулась на тексты
Scifigrl47 .
читать дальше
Полгода в бешеном угаре пролетели незаметно. Я вообще-то искала тексты по Флинтам и начала читать перевод тостерверса сцепив зубы, от нехвтки фикла, потому что основым перингом шли Кэпостарки. Кривилась, воротила нос, читала. Читала, читала и читала. Захлебываясь, не отрываясь, забив на работу. Ржала в голос, задыхалась от ужаса, умилялась и впадала в фейспалмы. Потому что это офигенно.
Я начала читать где-то в феврале, когда только переводились "Четыре или пять причин похитить Тони Старка". Изнывала от нетерпения, ждала пока появится нова глава, перечитывалда предыдущие части. 6 раз я пречитывала весь перевод Тостерверса, пока преводился Dating the Long Way Around. 166,5 тыщ слов. 6 раз.
Но и этого мне было мало.
Я полезла в англофандом. И мне было плевать, что по-английски читаю-то я откровенно хреново. И хорошо если понимаю каждое пятое слово. Но заставь дурака богу молиться...
Я прочитала у нее все. ВСЕ. Все что было на Ао3. 330249 слов Тостерверса. 202744 слов в Коусоновских кейсфайлах к Тостерверсу. И плюс 210667 в Истории о ботах. И еще десяток мелких рассказов. А потом пошла и поселилась у Scifigrl47 на тумблере. И веселюсь с каждой записи. Но не о том я..
Сначала я читала со скрипом. Полабзаца в час, сверяя каждое второе слово со словарем, не понимая и половины. Но спустя несколько глав дело пошло легче, фразы обрели смысл и словарь уже не так часто нужен. Спустя практически полгода я легко могу читать английский текст. И наслаждаться им.
И теперь я отчаянно шипперю Кэпостарков. И понимаю как раньше заблуждалась на счет Стива. Да простят меня поклонники канона за то, что я говорила раньше. Признаю была не права. Scifigrl47 очень сильно пошатнула мое виденье Мстителей в целом и каждого персонажа в частности. И кардинально поменяла вектор моего отношения к Роджерсу. Он у нее совершенно невероятный. И абсолютно точное, стопроцентное попадание в Старка. Вот точнее я не могу себе представить. Гениальный, упрямый, смелый и беспощадно одинокий. И каждый челен команды выписан с ювелирной точность, с любовью и бережным отношением к канону. Она подмечает совершенно невероятные детали и заставляет на много посмотреть под другим углом. И все это дополняется отличным чувством юмора и прекрасным языком.
Не в моих правилах делать реки, но тут я не могу не сделать исключения. Это нреобходимо прочитать. Хоть в оригинале, хоть в переводе . Это прекрасно. Прекрасно настолько, что забив на все, я распечатала The Act of Creation на рабочем принтере, обложилась словарями и блокнотами, и взялась за перевод. Воистину, ебанутым нет покоя.
Но пока это в удовольствие, на остальное мне плевать.
@темы:
Hawkeye,
Stark Industries,
J.A.R.V.I.S.,
S.H.I.E.L.D. happens,
приют одинокого гика,
Awengers! Assamb...бля...
Le Cygne de feu, полгода назад я бы подписалась под вашими словами, но никогда не говори никогда. Если не нравится Стив, то читайте ради отличного Старка. Ради обалденного Бартона, лучшего Коулсона. Ради шикарной Наташи, ради прекрасного Брюса. О, да всю серию стоит прочитать только из-за одних румб и мистера Фантастика.
а вот с этим я согласна))
тем более приятно ж изменить отношение на приятное.
ради отличного Старка. Ради обалденного Бартона, лучшего Коулсона. Ради шикарной Наташи, ради прекрасного Брюса.
а вот этим меня можно заманить запросто
Мне еще понравился момент с прокачиванием чтения, потому что все примериваюсь к такому способу, но не решаюсь
P.S.
“Hey,” he called out, as the lights flickered on, one after another. “Daddy's home.”
Дамми и Джарвис
И с той же самой проблемой, что и была у меня. Никакой любви к Стиву до этого текста.
А уж прокачка навыка перевода... Это классная идея)
Хотел бы поделиться с вами своим значимым опытом поиска проверенного автосервиса в Оренбурге. После долгих поисков, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — AutoLife 56.
Что мне особенно понравилось в AutoLife, так это внимание к деталям каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только качественно и оперативно решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили полезные рекомендации по его дальнейшему обслуживанию.
Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько сложно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете качественный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на AutoLife56, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают каждый день, с утра до вечера, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.
Надеюсь, мой опыт окажется значимым для кого-то из вас. Буду рад узнать о ваших впечатлениях, если решите воспользоваться услугами AutoLife 56.
Ремонт тормозной системы в Оренбурге
Ещё ссылки
Не игнорируйте: АвтоЛайф — ваш надежный партнер в мире авторемонта в Оренбурге Опыт использования проверенного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: AutoLife56 Не минуйте: автосервис AutoLife — ответ на ваши вопросы в мире авторемонта в Оренбурге Открытие: заслуживающий доверия автосервис в Оренбурге - АвтоЛайф Открытие: рекомендуемый автосервис в Оренбурге - АвтоЛайф 56 de3b3e9
eroscenu.ru/?page=736
eroscenu.ru/?page=37131
eroscenu.ru/?page=37638
eroscenu.ru/?page=3820
eroscenu.ru/?page=20236
eroscenu.ru/?page=28858
eroscenu.ru/?page=12093
eroscenu.ru/?page=28582
eroscenu.ru/?page=23443
eroscenu.ru/?page=26574
eroscenu.ru/?page=32676
eroscenu.ru/?page=9423
eroscenu.ru/?page=6882
eroscenu.ru/?page=37946
eroscenu.ru/?page=403
eroscenu.ru/?page=2338
eroscenu.ru/?page=42609
eroscenu.ru/?page=21137
eroscenu.ru/?page=33028
eroscenu.ru/?page=18302
литературные ссылки модные ссылки технологические ссылки эксклюзивные ссылки путешественнические ссылки литературные ссылки исторические ссылки нужные ссылки социальные ссылки ссылки 253de3b